Top right hamburger menu > preferences > global options > disable lutris runtime (toggle this to off aka no orange) and it should install. If not try to disable both fsync and esync found under runners in Lutris and it should work